--- po4a-0.34.orig/META.yml
+++ po4a-0.34/META.yml
@@ -6,8 +6,6 @@
   - 'Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>'
 abstract: Tools for helping translation of documentation
 license: gpl
-resources:
-  license: http://opensource.org/licenses/gpl-license.php
 recommends:
   Locale::gettext: 1.01
   SGMLS: 0
@@ -28,14 +26,12 @@
     file: lib/Locale/Po4a/Guide.pm
   Locale::Po4a::Halibut:
     file: lib/Locale/Po4a/Halibut.pm
-    version: 0
   Locale::Po4a::Ini:
     file: lib/Locale/Po4a/Ini.pm
   Locale::Po4a::KernelHelp:
     file: lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm
   Locale::Po4a::LaTeX:
     file: lib/Locale/Po4a/LaTeX.pm
-    version: 0
   Locale::Po4a::Man:
     file: lib/Locale/Po4a/Man.pm
   Locale::Po4a::Po:
@@ -48,7 +44,6 @@
     file: lib/Locale/Po4a/TeX.pm
   Locale::Po4a::Texinfo:
     file: lib/Locale/Po4a/Texinfo.pm
-    version: 0
   Locale::Po4a::Text:
     file: lib/Locale/Po4a/Text.pm
   Locale::Po4a::TransTractor:
@@ -60,7 +55,4 @@
     file: lib/Locale/Po4a/Xhtml.pm
   Locale::Po4a::Xml:
     file: lib/Locale/Po4a/Xml.pm
-generated_by: Module::Build version 0.280801
-meta-spec:
-  url: http://module-build.sourceforge.net/META-spec-v1.2.html
-  version: 1.2
+generated_by: Module::Build version 0.26
--- po4a-0.34.orig/debian/changelog
+++ po4a-0.34/debian/changelog
@@ -0,0 +1,193 @@
+po4a (0.34-2~bpo40+1) etch-backports; urgency=low
+
+  * Backport testing version for backports.org
+
+ -- Micah Anderson <micah@debian.org>  Sat,  3 Jan 2009 16:44:20 -0700
+
+po4a (0.34-2) unstable; urgency=low
+
+  * debian/control: Standards-Version bumped to 3.8.0 (no changes).
+
+ -- Nicolas FRANCOIS (Nekral) <nicolas.francois@centraliens.net>  Sun, 20 Jul 2008 22:59:49 +0200
+
+po4a (0.34-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+    - Added support for the Halibut format. Closes: #483647
+    - Added support for the Markdown format, as used with Ikiwiki.
+      Closes: #484030
+    - Do not end re-wrapped lines with a space. Closes: #484026
+    - text module: Make sure files are not mixed together when gettextized at
+      the same time. Closes: #484023
+    - The tex module name is now supported. Closes: #483528
+    - Fix failures experienced with big SGML files (not read completely by
+      nsgmls -p), which caused "broken pipe" errors.  Closes: #477458
+    - Fix build failures with old Module::Build versions.
+      CLoses: #485737, #491398
+
+ -- Nicolas FRANCOIS (Nekral) <nicolas.francois@centraliens.net>  Sun, 20 Jul 2008 18:55:04 +0200
+
+po4a (0.33.3-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+  * debian/copyright: Update copyright informations and link to GPL.
+  * debian/control: Add the Homepage, Vcs-Cvs, and Vcs-Browser fields.
+
+ -- Nicolas FRANCOIS (Nekral) <nicolas.francois@centraliens.net>  Wed, 02 Apr 2008 22:43:45 +0200
+
+po4a (0.33.2-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+  * gettext is needed at build time. po4a 0.33.2 requires gettext 0.16.
+  * The manpages are now installed in UTF-8. This fix the encoding of the
+    manpages header (Po4a Tools). Closes: #471402
+  * Add the Wml module to the Description, and sort the modules.
+
+ -- Nicolas FRANCOIS (Nekral) <nicolas.francois@centraliens.net>  Tue, 01 Apr 2008 00:00:53 +0200
+
+po4a (0.33.1-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+    - [man] Do not translate - to \- inside \*[...]. Closes: #470849
+    - Updated Russian translation. Thanks to Yuri Kozlov. Closes: #471043
+
+ -- Nicolas FRANCOIS (Nekral) <nicolas.francois@centraliens.net>  Sat, 15 Mar 2008 00:45:53 +0100
+
+po4a (0.33-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+    - Fix failures with perl 5.10. Closes: #459451
+    - [man] Die on unrecognised '<' sequences in msgstr strings.
+      Closes: #450892
+    - [man] The Locale::Po4a::Man(3pm) manpage describes how an author can
+      write specify that some parts are not to be translated.
+      Closes: #443054
+    - Added support for PO files with plural form messages.
+      The support is still not complete, but po4a should warn or die when
+      needed.
+      Closes: #439842
+    - Fix the handling of header comments in msguntypot. Closes: #447656
+    - [docbook] Added support for the <keyword> elements. Thanks
+      to W. Martin Borgert <debacle@debian.org>. Closes: #463387
+    - inline tags are now extracted, even if there is no text outside the
+      inline tags.  Closes: #464543
+  * debian/control: Updated to Standards: 3.7.3.0 (checked, no changes needed)
+  * debian/rules: Something changed. I need to specify create_packlist=0 to
+    avoid the .packlist to be created.
+
+ -- Nicolas FRANCOIS (Nekral) <nicolas.francois@centraliens.net>  Sun, 13 Jan 2008 21:49:23 +0100
+
+po4a (0.32-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+    - Infinite loop fixed when an option argument specified in a config file
+      contain single quotes. Note that single quotes are still supported
+      inside an option argument if this argument is protected by escaped
+      double quotes. Closes: #431162
+    - Fix handling of tags with argument on multiple lines. Closes: #430792
+    - Fix typo in po4a(7). Closes: #428193
+    - Xml is now really in the list of modules displayed by
+      po4a-gettextize --help-format (note however that you may prefer to use
+      instantiated modules like docbook). Closes: #398711
+    - The text module should work nicely with README.Debian files. With the
+      debianchangelog option, translation of NEWS.DEBIAN files should be
+      supported. Closes: #189641
+    - The warning which was (nearly) always displayed with the sgml module
+      is now only present in verbose mode. Closes: #428199
+    - New xml module's option: includeexternal. Closes: #425531
+  * debian/rules: Removed commented debhelper calls.
+  * debian/rules: Distribute upstream NEWS file.
+  * debian/rules: Recode ü and é to groff characters in the English manpages.
+
+ -- Nicolas FRANCOIS (Nekral) <nicolas.francois@centraliens.net>  Wed, 15 Aug 2007 22:07:48 +0200
+
+po4a (0.31-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+    - New options for po4a: --msgid-bugs-address and --copyright-holder.
+      Options can also be set in the configuration files. Closes: #415643
+    - gettext (>= 0.16) is needed (use of the --previous flag).
+  * Fix symlink attacks in /tmp vulnerability. Thanks to Javier
+    Fernández-Sanguino Peña. Closes: #429160
+    (CVE-2007-4462)
+  * Update the FSF address.
+  * Update the debian/copyright to mention the actual copyrights and the
+    upstream location
+
+ -- Nicolas FRANCOIS (Nekral) <nicolas.francois@centraliens.net>  Sat, 24 Mar 2007 21:19:01 +0100
+
+po4a (0.30-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+    - Update of the list of module displayed by po4a-gettextize --help-format
+      Xml is now in this list. Closes: #398711
+
+ -- Nicolas FRANCOIS (Nekral) <nicolas.francois@centraliens.net>  Sat, 30 Dec 2006 19:03:55 +0100
+
+po4a (0.29-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release. 
+  * Better rendering of <cmdsynopsis> with Sgml manpages. The cmdsynopsis
+    sections will be verbatim. Closes: #369778
+  * Convert UTF-8 strings to Perl's "logical character" before wrapping the
+    text. This helps the length calculation needed for wrapping lines. Thanks
+    to Yuri Kozlov. Closes: #389200
+  * New mdoc option for the man module, to select a stricter support of the
+    mdoc format. Also document how this section can be translated with an
+    addendum. Closes: #378245
+
+ -- Nicolas FRANCOIS (Nekral) <nicolas.francois@centraliens.net>  Sun,  8 Oct 2006 01:10:57 +0200
+
+po4a (0.28-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release. 
+
+ -- Nicolas FRANCOIS (Nekral) <nicolas.francois@centraliens.net>  Thu, 17 Aug 2006 00:34:25 +0200
+
+po4a (0.27.2-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+  * If only one page matches the given section, use this file (even multiple
+    pages were found by man -aw). Closes: #381552
+  * Man module fixed. It generated \\fB instead of B<...>, and thus fuzzied a
+    lot of translations. Closes: #381939
+
+ -- Nicolas FRANCOIS (Nekral) <nicolas.francois@centraliens.net>  Tue,  8 Aug 2006 00:09:03 +0200
+
+po4a (0.27.1-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Martin Quinson <mquinson@debian.org>  Fri,  4 Aug 2006 23:32:41 +0200
+
+po4a (0.27-1) unstable; urgency=low
+
+  [Florentin Duneau]
+  * Fix typos in the French translation of the documentation. Closes: #378246
+
+  [Nicolas François]
+  * Keep the \\f font modifiers with the inline macros' arguments (E<...>).
+    Closes: #378622
+  * Set myself as the Maintainer
+
+ -- Martin Quinson <mquinson@debian.org>  Fri,  4 Aug 2006 21:57:40 +0200
+
+po4a (0.26-1) unstable; urgency=low
+
+  The changes for the releases prior to 0.26 are described in
+  /usr/share/doc/po4a/changelog.gz.  It includes upstream changes and
+  changes in the Debian package.
+
+  [Nicolas François]
+  * bump Standards-Version. No changes needed.
+  * move debhelper to Build-Depends, even if no architecture-dependent
+    packages are built, because it is run in the clean target.
+  * Replace the c with cedilla by \[,c] (fix some lintian warnings)
+
+  New upstream release
+  * po4aman-display-po improvements. Closes: #368997
+  * Updated Russian translation. Thanks to Yuri Kozlov. Closes: #373618
+  * Updated Swedish translation. Thanks to Daniel Nylander. Closes: #374896
+
+ -- Martin Quinson <mquinson@debian.org>  Sun, 25 Jun 2006 20:15:32 +0200
+
--- po4a-0.34.orig/debian/compat
+++ po4a-0.34/debian/compat
@@ -0,0 +1 @@
+4
--- po4a-0.34.orig/debian/control
+++ po4a-0.34/debian/control
@@ -0,0 +1,34 @@
+Source: po4a
+Section: text
+Priority: optional
+Maintainer: Nicolas FRANCOIS (Nekral) <nicolas.francois@centraliens.net>
+Uploaders: Martin Quinson <mquinson@debian.org>, Pierre Machard <pmachard@debian.org>
+Standards-Version: 3.8.0
+Build-Depends-Indep: perl-modules, libmodule-build-perl, gettext (>= 0.16)
+Build-Depends: debhelper (>> 4.0.0)
+Homepage: http://po4a.alioth.debian.org/
+Vcs-Cvs: cvs.alioth.debian.org:/cvsroot/po4a/po4a
+Vcs-Browser: http://alioth.debian.org/plugins/scmcvs/cvsweb.php/po4a/?cvsroot=po4a
+
+Package: po4a
+Architecture: all
+Depends: ${misc:depends}, ${perl:Depends}, gettext (>= 0.16), perl-modules, libsgmls-perl, sp
+Recommends: libtext-wrapi18n-perl, libterm-readkey-perl, liblocale-gettext-perl
+Conflicts: po-pod, po-man, liblocale-po4a-perl
+Description: tools for helping translation of documentation
+ The po4a (po for anything) project goal is to ease translations (and
+ more interestingly, the maintenance of translations) using gettext
+ tools on areas where they were not expected like documentation.
+ .
+ This package contains the main libraries of po4a, and the following
+ sub-modules:
+ .
+   - Dia: uncompressed Dia diagrams.
+   - Ini: the INI format
+   - KernelHelp: Help messages of each kernel compilation option.
+   - LaTeX: generic TeX or LaTeX format.
+   - Man: either roff or mdoc format.
+   - Pod: Perl documentation format.
+   - Sgml: either debiandoc or docbook DTD.
+   - Texinfo: the info page format.
+   - XML: very configurable (preconfigured for docbook, Xhtml, Guide, Wml).
--- po4a-0.34.orig/debian/copyright
+++ po4a-0.34/debian/copyright
@@ -0,0 +1,26 @@
+This package was first packaged by Martin Quinson mquinson#debian.org
+and Denis Barbier barbier@debian.org on Sat, 16 Nov 2002 19:28:48 +0200.
+It is now maintained by Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>.
+
+Upstream Authors:
+	Martin Quinson mquinson#debian.org
+	Denis Barbier barbier@debian.org
+	Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>
+	Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>
+	Noriada Kobayashi <nori1@dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>
+
+It was downloaded from http://po4a.alioth.debian.org/
+
+Copyright:
+	Copyright (c) 2002-2004 by Martin Quinson (mquinson#debian.org)
+	Copyright (c) 2002-2006 by Software of Public Interest, inc.
+	Copyright (c) 1995 by David Megginson <dmeggins@aix1.uottawa.ca>
+	Copyright (c) 2004 by Jordi Vilalta  <jvprat@gmail.com>
+	Copyright (c) 2005-2008 by Nicolas FRANÇOIS <nicolas.francois@centraliens.net>
+	Copyright (c) 2006 by BitDefender
+
+You are free to distribute this software under the terms of
+the GNU General Public License version 2 or later
+On Debian systems, the complete text of the GNU General Public
+License can be found in the file `/usr/share/common-licenses/GPL-2'.
+
--- po4a-0.34.orig/debian/dirs
+++ po4a-0.34/debian/dirs
@@ -0,0 +1,4 @@
+usr/bin
+usr/share/perl5/Locale/Po4a
+usr/share/man/man1
+usr/share/man/fr/man1
--- po4a-0.34.orig/debian/docs
+++ po4a-0.34/debian/docs
@@ -0,0 +1 @@
+README.maintainers
--- po4a-0.34.orig/debian/rules
+++ po4a-0.34/debian/rules
@@ -0,0 +1,88 @@
+#!/usr/bin/make -f
+# This file is public domain software, originally written by Joey Hess.
+
+package = po4a
+
+# Uncomment this to turn on verbose mode.
+#export DH_VERBOSE=1
+
+DESTDIR = $(CURDIR)/debian/$(package)
+ifndef PERL
+PERL = /usr/bin/perl
+endif
+
+build: build-stamp
+build-stamp:
+	dh_testdir
+
+# Make sure the VERSION string were updated in binaries
+	@ pkgver=`dpkg-parsechangelog|\
+	          grep -m 1 Version|\
+		  sed -e 's/Version: //' -e 's/-.*//' -e 's/[[:blank:]]*//g'`;\
+	libver=`grep '$$VERSION=' lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm| \
+                sed -e 's/^.*"\([^"]*\)".*/\1/'`; \
+	if [ "x$$pkgver" != "x$$libver" ] ; then \
+	   echo "VERSION in lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm is wrong ($$pkgver!=$$libver)";\
+	   exit 1; \
+	fi;
+
+	$(PERL) Build.PL installdirs=vendor create_packlist=0
+	$(PERL) Build
+	touch build-stamp
+
+clean:
+	dh_testdir
+	dh_testroot
+
+	-$(PERL) Build clean
+	rm -rf _build build-stamp Build
+
+	dh_clean
+
+install: build
+	dh_testdir
+	dh_testroot
+	dh_clean -k
+	dh_installdirs
+
+#	$(PERL) Build test
+	$(PERL) Build install destdir=$(DESTDIR)
+
+	for man in $(DESTDIR)/usr/share/man/man3/*.3pm; do \
+	    sed -i -e "s/ç/\\[,c]/g;s/Ç/\\[,C]/g" \
+	           -e "s/ü/\\[:u]/g;s/é/\\['e]/g" $$man; \
+	done
+
+# Build architecture-independent files here.
+binary-indep: build install
+	dh_testdir
+	dh_testroot
+	dh_installdocs NEWS
+	dh_installchangelogs changelog
+	dh_compress
+	dh_fixperms
+	dh_installdeb
+	dh_perl
+	dh_gencontrol
+	dh_md5sums
+	dh_builddeb
+
+# Build architecture-dependent files here.
+binary-arch: build install
+# We have nothing to do by default.
+
+binary: binary-indep binary-arch 
+
+#     Shortcuts
+tar: clean
+	version=`sed -e 's/.* (//' -e 's/-.*//' -e 1q debian/changelog`; \
+	echo Creating ../$(package)_$$version.orig.tar.gz; \
+	#tar cf - * | tarcust -p $(package)-$$version -x '.*CVS.*' -x '.*.cvsignore' -x 'debian/.*' | gzip --best > ../$(package)_$$version.orig.tar.gz
+	perl Build.PL
+	perl Build dist
+	#$(MAKE) tar
+
+deb:
+	dpkg-buildpackage -rfakeroot -i'/CVS|/\.cvsignore|/mantmp|testsuite|lib/Locale/Po4a|po/pod'
+
+.PHONY: build clean binary-indep binary-arch binary install
